por Chris Hedges, Sheerpost.
Disponível também em versão áudio, em brasileiro.
https://scheerpost.com/2025/06/15/chris-hedges-american-concentration-camps-read-by-eunice-wong/
Reuters/BBC.Os nossos campos de concentração offshore estão, para já, em El Salvador e na Baía de Guantánamo, em Cuba. Mas não esperem que fiquem por lá. Uma vez normalizados, não só para imigrantes e residentes deportados pelos EUA, mas também para cidadãos norte-americanos, eles migrarão para a pátria. É um salto muito curto das nossas prisões, já repletas de abusos e maus-tratos, para os campos de concentração, onde os detidos são isolados do mundo exterior - "desaparecidos" -, não têm representação legal e são amontoados em celas fétidas e sobrelotadas.
Nos campos de El Salvador, os prisioneiros são obrigados a dormir no chão ou na solitária, às escuras. Muitos sofrem de tuberculose, infeções fúngicas, sarna, má nutrição grave e doenças digestivas crónicas. Os reclusos, incluindo mais de 3.000 crianças, são alimentados com comida rançosa. São sujeitos a espancamentos. São torturados, nomeadamente através de afogamento em água ou sendo forçados a mergulhar nus em barris de água gelada, segundo a Human Rights Watch. Em 2023, o Departamento de Estado descreveu a prisão como "ameaçadora da vida", e isso foi antes de o governo salvadorenho declarar um "estado de exceção" em março de 2022. A situação foi muito "exacerbada", observa o Departamento de Estado, pela "adição de 72.000 detidos sob o estado de exceção". Cerca de 375 pessoas morreram nos campos desde a instauração do estado de exceção, no âmbito da "guerra contra os gangues" do presidente salvadorenho Nayib Bukele, segundo a organização local de defesa dos direitos humanos Socorro Jurídico Humanitario.
Este campo - o "Centro de Confinamiento del Terrorismo" (Centro de Confinamento do Terrorismo), conhecido como CECOT, para onde estão a ser enviados os deportados americanos, alberga cerca de 40.000 pessoas - são o modelo, o prenúncio do que nos espera.
O metalúrgico e sindicalista Kilmar Ábrego García, que foi raptado à frente do seu filho de cinco anos em 12 de março de 2025, foi acusado de pertencer a um gangue e enviado para El Salvador. O Supremo Tribunal concordou com a juíza Paula Xinis, que considerou que a deportação de García foi um "ato ilegal". Os funcionários de Trump atribuíram a deportação de García a um "erro administrativo". Xinis ordenou à administração Trump que "facilitasse" o seu regresso. Mas isso não significa que ele vá regressar.
"Espero que não estejam a sugerir que eu traga um terrorista para os Estados Unidos", disse Bukele à imprensa durante uma reunião com Trump na Casa Branca. "Como é que eu posso contrabandear - como é que eu posso devolvê-lo aos Estados Unidos? Como é que o faço entrar clandestinamente nos Estados Unidos? Bem, claro que não o vou fazer... a pergunta é absurda".
Este é o futuro. Uma vez que um segmento da população é demonizado - incluindo os cidadãos americanos que Trump rotula de "criminosos locais" - uma vez que são despojados da sua humanidade, uma vez que encarnam o mal e são vistos como uma ameaça existencial, o resultado final é que esses "contaminantes" humanos são removidos da sociedade. A culpa ou a inocência, pelo menos à luz da lei, é irrelevante. A cidadania não oferece qualquer proteção.
"O primeiro passo essencial no caminho para a dominação total é matar a pessoa jurídica no homem", escreve Hannah Arendt em "As Origens do Totalitarismo". "Isso foi feito, por um lado, colocando certas categorias de pessoas fora da proteção da lei e forçando ao mesmo tempo, através do instrumento da desnacionalização, o mundo não totalitário a reconhecer a ilegalidade; foi feito, por outro lado, colocando o campo de concentração fora do sistema penal normal e selecionando os reclusos fora do processo judicial normal em que um crime definido implica uma pena previsível."
Aqueles que constroem campos de concentração constroem sociedades de medo. Emitem avisos implacáveis de perigo mortal, seja de imigrantes, muçulmanos, traidores, criminosos ou terroristas. O medo espalha-se lentamente, como um gás sulfuroso, até infetar todas as interações sociais e induzir a paralisia. Leva tempo. Nos primeiros anos do Terceiro Reich, os nazis geriam dez campos com cerca de 10.000 reclusos. Mas assim que conseguiram esmagar todos os centros de poder concorrentes - sindicatos, partidos políticos, uma imprensa independente, universidades e as igrejas católica e protestante - o sistema de campos de concentração explodiu. Em 1939, quando rebentou a Segunda Guerra Mundial, os nazis tinham em funcionamento mais de 100 campos de concentração com cerca de um milhão de reclusos. Seguiram-se os campos de extermínio.
Aqueles que criam estes campos dão-lhes ampla publicidade. São concebidos para intimidar. A sua brutalidade é o seu argumento de venda. Dachau, o primeiro campo de concentração nazi, não foi, como escreve Richard Evans em "The Coming of The Third Reich", "uma solução improvisada para um problema inesperado de sobrelotação dos objectivos, mas uma medida há muito planeada que os nazis tinham imaginado praticamente desde o início. Foi amplamente divulgada e noticiada na imprensa local, regional e nacional, e serviu como um aviso severo para qualquer pessoa que pensasse em oferecer resistência ao regime nazi".
Agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE), vestidos à paisana e circulando pelos bairros em carros sem identificação, raptam residentes legais como Mahmoud Khalil. Estes raptos são uma réplica dos que testemunhei nas ruas de Santiago do Chile, durante a ditadura de Augusto Pinochet, ou em San Salvador, a capital de El Salvador, durante a ditadura militar.
O ICE está a transformar-se rapidamente na nossa versão nacional da Gestapo ou do Comissariado do Povo para os Assuntos Internos (NKVD). Supervisiona 200 centros de detenção. É uma formidável agência de vigilância interna que acumulou dados sobre a maioria dos norte-americanos, de acordo com um relatório compilado pelo Centro de Privacidade e Tecnologia de Georgetown.
"Ao aceder aos registos digitais dos governos estaduais e locais e ao comprar bases de dados com milhares de milhões de pontos de dados a empresas privadas, o ICE criou uma infraestrutura de vigilância que lhe permite obter ficheiros pormenorizados sobre praticamente qualquer pessoa, aparentemente em qualquer altura", lê-se no relatório. "Nos seus esforços para prender e deportar, o ICE tem - sem qualquer supervisão judicial, legislativa ou pública - chegado a conjuntos de dados que contêm informações pessoais sobre a grande maioria das pessoas que vivem nos EUA, cujos registos podem acabar nas mãos das forças de imigração simplesmente porque pedem cartas de condução; conduzem nas estradas; ou se inscrevem nos serviços públicos locais para terem acesso a aquecimento, água e eletricidade."
Os raptados, entre os quais a turca Rümeysa Öztürk, estudante de doutoramento na Universidade de Tufts, são acusados de comportamentos amorfos como "participar em atividades de apoio ao Hamas". Mas trata-se de um subterfúgio, de acusações que não são mais reais do que os crimes inventados durante o estalinismo, em que as pessoas eram acusadas de pertencer à velha ordem - kulaks ou membros da pequena burguesia - ou eram condenadas por conspirar para derrubar o regime como trotskistas, titoístas, agentes do capitalismo ou sabotadores, conhecidos como "demolidores". Quando uma categoria de pessoas é visada, os crimes de que são acusadas, se é que são acusadas, são quase sempre invenções.
Os prisioneiros dos campos de concentração são separados do mundo exterior. Desaparecem. Eclipsam-se. São tratados como se nunca tivessem existido. Quase todas as tentativas de obter informações sobre eles são recebidas com silêncio. Até a sua morte, se morrerem sob custódia, se torna anónima, como se nunca tivessem nascido.
Os que dirigem os campos de concentração, como escreve Hannah Arendt, são pessoas sem curiosidade ou capacidade mental para formar opiniões. Já nem sequer sabem o que significa ser convencido", observa. Limitam-se a obedecer, condicionadas a agir como "animais pervertidos". Estão intoxicados pelo poder divino que têm de transformar os seres humanos em rebanhos de ovelhas trémulas.
O objetivo de qualquer sistema de campo de concentração é destruir todas as caraterísticas individuais, para moldar as pessoas em massas temerosas, dóceis e obedientes. Os primeiros campos são campos de treino para guardas prisionais e agentes do ICE. Eles dominam as técnicas brutais concebidas para infantilizar os reclusos, uma infantilização que rapidamente deforma a sociedade em geral.
Aos 250 supostos membros de gangues venezuelanos enviados para El Salvador, desafiando um tribunal federal, foi negado o devido processo legal. Foram sumariamente colocados em aviões, que ignoraram a ordem do juiz para voltarem para trás, e assim que chegaram, foram despidos, espancados e tiveram as cabeças rapadas. As cabeças rapadas são uma caraterística de todos os campos de concentração. A desculpa são os piolhos. Mas é claro que o que está em causa é a despersonalização e a razão pela qual usam uniformes e são identificados por números.
O autocrata deleita-se abertamente com a crueldade. "Estou ansioso por ver os terroristas doentes serem condenados a 20 anos de prisão pelo que estão a fazer a Elon Musk e à Tesla", escreveu Trump no Truth Social.
"Talvez eles pudessem cumpri-las nas prisões de El Salvador, que se tornaram recentemente famosas por essas condições adoráveis!"
Os que constroem campos de concentração orgulham-se deles. Exibem-nos à imprensa, ou pelo menos aos bajuladores que se fazem passar por imprensa. A secretária da Segurança Interna, Kristi Noem, que publicou um vídeo da sua visita à prisão salvadorenha, usou os reclusos sem camisa e de cabeça rapada como adereço de palco para as suas ameaças contra os imigrantes. Se há uma coisa que o fascismo faz bem, é o espetáculo.
Primeiro vêm atrás dos imigrantes. Depois, vêm atrás dos ativistas com vistos de estudante estrangeiro nos campus universitários. Depois vêm atrás dos titulares de green card. A seguir são os cidadãos norte-americanos que lutam contra o genocídio israelita ou o fascismo crescente. Depois vêm atrás de si. Não porque tenhas infringido a lei. Mas porque a monstruosa máquina do terror precisa de um fornecimento constante de vítimas para se sustentar.
Os regimes totalitários sobrevivem lutando eternamente contra ameaças mortais e existenciais. Quando uma ameaça é erradicada, inventam outra. Zombam do Estado de direito. Os juízes, até serem expurgados, podem condenar esta ilegalidade, mas não têm qualquer mecanismo para fazer cumprir as suas decisões. O Departamento de Justiça, entregue à bajuladora de Trump, Pam Bondi, foi, como em todas as autocracias, concebido para bloquear a aplicação da lei, não para a facilitar. Já não há impedimentos legais para nos proteger. Sabemos onde isto vai parar. Já o vimos antes. E não é bom.
Sem comentários:
Enviar um comentário