Mão pesada

• A Chevron foi multada em 5 milhões de libras por responsabilidades na morte de 4 técnicos provocada por uma explosão na refinaria de Pembroke Dock, entretando adquirida pela Valero Energy UK LTD. A B&A Contracts Ltd foi multada em 160 mil libras por violações de regras de saúde e segurança. Energy Voice.

• Um tribunal russo multou uma empresa de pesca em 432 mil dólares por capturar ilegalmente baleias assassinas e mantê-las mem cativeiro em espaço superlotado no extremo oriente do país. A empresa fornece mamíferos marinhos para aquários é uma das quatro empresas que mantêm 10 baleias assassinas e 87 baleias beluga em instalações polémicas perto da cidade portuária de Nakhodka. AFP.