Reflexão - os ricos não criam empregos, diz Nick Hanauer

Nick Hanauer,  bilionário de Seattle, preparou um discurso para apresentar num dos famosos TED, mas teve azar porque foi recuasado por ser considerado demasiado polémico. Eis a tradução livre e abreviada de um excerto, via Daddy Can Do It: “Posso garantir que os ricos não criam empregos. O que produz mais emprego é um “círculo de vida” como um feedback entre consumidores e empresas. Só os consumidores podem dar vida a este círculo de procura e oferta. Neste sentido, um consumidor da classe média pode criar muito mais emprego do que um capitalista como eu. Portanto, quando os empresários aparecem com a fama de criar empregos é como quando os esquilos aparecem com a fama de crear a evolução, quando de facto é ao contrário. Toda a gente que tem uma empresa sabe que empregar mais gente é uma medida de último recurso, algo que se faz apenas quando o aumento da procura do coinsumidor o exige.Neste sentido, dizermos que somos criadores de empregosnão só é incorreto como  falso. É por isso que as atuais políticas estão de pernas para o ar. Quando se tem um sistema de impostos que benificia os mais ricos, tudo em nome da criação de empregos, o que acontece é que os ricos ficam mais ricos.”