LEITURAS MARGINAIS

O INIMIGO EM CASA

Chris Hedges, Substack. Rev. O’Lima.

Pet project - por Mr. Fish

O poder não está no Congresso. Não está nos tribunais. Nem sequer está na presidência imperial. Está nas mãos dos financiadores de Wall Street, do Vale do Silício, das empresas de capital de risco, da indústria dos combustíveis fósseis, dos gigantes predatórios dos cuidados de saúde e da indústria farmacêutica, do agronegócio e, acima de tudo, da indústria bélica.

Nenhum político do sistema, incluindo Bernie Sanders, se atreve a proferir uma palavra contra o nosso militarismo enraizado. Se o fizer, acaba como Ralph Nader, que foi transformado num pária por uns media complacentes e pelos nossos partidos políticos submetidos às grandes empresas. Nader disse a verdade. Pagou pela seu honestidade.

Estamos prestes a testemunhar o maior aumento na despesa com a guerra da história dos EUA, com um orçamento proposto de 1,5 biliões de dólares. O contribuinte médio já desembolsa mais de 4 000 dólares por ano para a indústria bélica, enquanto as agências de defesa do consumidor e do ambiente são desmanteladas, a saúde e a educação ficam sem financiamento e programas como o Medicaid e os vales de alimentação (o Programa de Assistência Nutricional Suplementar) sofrem cortes drásticos.

O novo orçamento do Pentágono irá destinar 58,5 mil milhões de dólares à inteligência artificial e aos centros militares de comando e controlo, o que implicará a fusão efetiva dos complexos industriais militares dos EUA e de Israel. Setenta e quatro por cento do aumento do orçamento proposto de 1,5 biliões de dólares irá para empreiteiros privados, incluindo aqueles que estão a construir enormes centros de dados em bases militares.

Nada disto é bom para nós nem para o planeta. O Pentágono, impulsionado pela indústria dos combustíveis fósseis, é o maior poluidor institucional do mundo, com uma emissão estimada de 66 milhões de toneladas métricas de dióxido de carbono em 2024.

Entretanto, os americanos debatem-se com o aumento dos preços — quase 30 por cento das pessoas endividam-se para comprar produtos alimentares. Estima-se que 114 174 morrem todos os anos devido à falta de seguro de saúde ou a cuidados de saúde inadequados, enquanto um sistema de saúde universal com pagador único poderia cobrir todos os americanos, salvar mais de 100 000 vidas por ano e reduzir as despesas anuais com a saúde em 1,04 biliões de dólares, ou seja, quase 20%. Vinte e cinco por cento dos americanos estão funcionalmente desempregados. O salário mínimo permanece congelado, apesar das promessas do Partido Democrata de o aumentar, nos 7,25 dólares por hora.

As elites utilizam a guerra não só para enriquecimento pessoal, mas também para sufocar o conflito de classes. A guerra, como disse W.E.B. Du Bois, desvia os pobres dos seus verdadeiros interesses. Canaliza as frustrações nacionais para a batalha «heróica» contra um inimigo comum. A retórica nacionalista, com o seu racismo endémico, seduz aqueles que estão alienados ou à margem da sociedade, levando-os a sentir que, de repente, pertencem a algo. Incentiva-os a sacrificarem-se por uma causa «nobre». Tornam-se os arquitetos da sua própria escravidão. Marcham como ovelhas para o purgatório da guerra. Quando acordam, já é tarde demais. São postos de lado, como tantos dos nossos veteranos descobriram dolorosamente, como se fossem lixo humano. Mas, como tática para consolidar o poder e enriquecer a classe dos bilionários, é imbatível.

As guerras só serão contidas, se não mesmo interrompidas, quando nacionalizarmos a indústria de armamento e reduzirmos drasticamente o orçamento militar. Até lá, nada, absolutamente nada, mudará. Aliás, as coisas só vão piorar. Ninguém no Congresso — nem em qualquer outro ramo do governo — fará isto por nós.

Os senhores da guerra sentados nas salas de reuniões da Boeing, da General Dynamics ou da Northrop Grumman não estão a rezar pela paz no Médio Oriente nem pela coexistência com a China e a Rússia. Os generais — que constroem as suas carreiras orquestrando guerras e, após a carreira militar, enriquecem a trabalhar para empresas contratadas pela defesa — não procuram o fim dos conflitos globais. Procuram centenas de milhares de milhões de dólares dos contribuintes e da dívida pública para alimentar o ciclo autodestrutivo da guerra sem fim.

Os abutres corporativos — especialmente os instigadores da guerra — estão, neste preciso momento, a invadir o Congresso. Estão a reunir-se com líderes do Partido Democrata e a fazer promessas de milhões em dinheiro. Vão corromper, neutralizar e comprometer a maioria. Vão destruir as carreiras dos poucos que se recusarem a cumprir as suas ordens. São eles que detêm o verdadeiro poder. Não têm qualquer intenção de o ceder.

A produção de sistemas de armamento e a condução de guerras são as principais atividades do governo dos EUA. Já não se trata apenas de um meio entre outros para promover o interesse nacional. A guerra e a violência são a forma como nos dirigimos ao resto do mundo.

O «mundo das sombras» — como o autor Andrew Feinstein lhe chama no seu livro sobre o comércio global de armas — caracteriza-se por níveis impressionantes de corrupção, engano e morte sem sentido. É um mundo sem lei e sem regulamentação. As suas atividades criminosas, a canibalização dos orçamentos nacionais e o secretismo são santificados em nome da «segurança nacional».

A Lockheed Martin, a RTX (anteriormente Raytheon Technologies), a Boeing, a General Dynamics, a Northrop Grumman, a BAE Systems, a Leonardo, a Airbus, a Rheinmetall e a ThyssenKrupp, juntamente com a Google, a Microsoft, a Amazon, a Palantir, a Goldman Sachs, o Citibank e a Exxon, são o Estado. Nós, incluindo a nossa classe política, somos os vassalos.

Os eleitores podem enviar quem quiserem para o Congresso, mas enquanto estas empresas e a classe dos bilionários não forem reguladas, tributadas e controladas, enquanto os seus vastos monopólios não forem desmantelados, enquanto não deixarmos de desperdiçar metade de todas as despesas discricionárias na guerra, nada mudará. Nada.

As civilizações, como argumentou o historiador Arnold J. Toynbee, «morrem por suicídio, não por homicídio». São destruídas por um exército incontrolável e irresponsável que esgota os orçamentos do Estado e mergulha os impérios moribundos numa série de desastres militares. Estas civilizações em decadência acabam por ruir a partir de dentro. É para aí que nos dirigimos.

As empresas, e os bilionários que as dirigem, compram e trocam políticos, académicos e jornalistas como se fossem cartas de Pokémon. Os seus lobistas redigem a legislação. São donos dos media. Sufocaram o meio académico, silenciando a liberdade de expressão e eliminando os críticos. Os juízes concedem-lhes poder ilimitado. Desafiá-los — e falo por experiência própria — é ser relegado para o ostracismo.

O complexo militar-industrial, como disse Karl Liebknecht sobre os imperialistas alemães na véspera da Primeira Guerra Mundial, é o inimigo interno.

«Making a Killing: How the West Profits from Slaughter in Gaza and Yemen» (Lucros astronómicos: como o Ocidente lucra com o massacre em Gaza e no Iémen), escrito em coautoria por Andrew Feinstein, Ruth Rohde e Jack Cinamon — com contribuições de Paul Holden e da professora Anna Stavrianakis —, analisa o comércio global de armas no Médio Oriente. Os autores estimam que foram gerados 130 mil milhões de dólares com as exportações de armas dos países ocidentais para a Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos durante a guerra no Iémen e mais de 50 mil milhões de dólares com as aquisições militares estrangeiras de Israel. «O presidente e diretor executivo da RTX, Christopher T. Calio, ganhou 18 milhões de dólares em 2024, após ter sido nomeado a meio do ano, enquanto o seu pacote de remuneração disparou para quase 25 milhões de dólares em 2025», observam os autores. «O seu antecessor, Gregory Hayes, recebeu uma remuneração de quase 22 milhões de dólares em 2023. O CEO da Lockheed Martin e antigo piloto da Força Aérea dos EUA, Jim Taiclet, que esteve destacado na Arábia Saudita enquanto servia durante a Guerra do Golfo, aufere um pacote anual superior a 23 milhões de dólares. Desde a sua nomeação em 2020, acumulou mais de 136 milhões de dólares em remunerações totais da Lockheed Martin.» Phebe Novakovic, a diretora executiva da General Dynamics, tem um património líquido estimado em 420 milhões de dólares, o que representa um aumento de 270 milhões de dólares desde 2020.

Mas não são só os diretores executivos que lucram. Os membros do Congresso e as suas famílias negociaram entre 24 milhões e 113 milhões de dólares em ações de empresas contratadas pelo Pentágono em 2024. O deputado Josh Gottheimer, de Nova Jérsia — um democrata —, é um antigo redator de discursos de Clinton e um aliado próximo do líder democrata na Câmara dos Representantes, Hakeem Jeffries. Gottheimer, que é fortemente financiado pelo lóbi pró-Israel e é um sionista fervoroso, negociou 22 milhões de dólares em ações das 100 principais empresas contratadas pelo Pentágono, incluindo a Microsoft — que recebeu 414 milhões de dólares do Departamento de Defesa em 2023 por serviços de software e computação em nuvem —, a Northrop Grumman e a IBM. Gottheimer integra a Comissão Permanente de Inteligência da Câmara dos Representantes e a Comissão de Serviços Financeiros da Câmara dos Representantes. Está em boa posição para saber que empresas do setor da defesa se enriquecem com contratos governamentais e quais não o fazem. A ex-presidente da Câmara dos Representantes pelo Partido Democrata, Nancy Pelosi, não é melhor. Em 2024, obteve um lucro estimado em 38,6 milhões de dólares num ano com as suas transações bolsistas, o valor mais elevado entre todos os legisladores.

Estes políticos dirigem o Partido Democrata. Praticam o mesmo comércio ilegal com informação privilegiada e têm os mesmos conflitos de interesses que os republicanos e a Casa Branca de Trump. Hunter Biden não é menos odioso do que Donald Trump Jr. e Eric Trump.

«A Honeywell — que fornece sensores e dispositivos de orientação para apoiar as forças armadas israelitas nos ataques aéreos em Gaza — é a empresa de armamento cujas ações são mais detidas pelos membros do Congresso, seguida pela RTX, a empresa que fabrica mísseis para o Iron Dome de Israel, entre outros sistemas de armamento», escrevem os autores. Os membros do Congresso, segundo o relatório, «realizaram mais de 13 300 transações, num total superior a 635 milhões de dólares em 2025».

O comércio de armas, como ilustram os autores, criou uma camarilha obscura e não eleita, composta por responsáveis da política externa, do setor empresarial e das forças armadas, bem como por académicos, que — independentemente de quem esteja na Casa Branca ou no Congresso — alimentam a besta militar. Este grupo, muitos dos quais integrados em grupos de lóbi financiados pela indústria da defesa e com plataformas de destaque nos canais de notícias por cabo, prega a guerra sem fim. Asseguram a fabricação de bombas, mísseis, aviões de guerra, drones, navios, tanques e armas de fogo. Enviam estas armas para todo o mundo. Sustentam a rede interligada de sistemas de ponta e de alta tecnologia de guerra de informação e vigilância, alimentada por centros de processamento de dados, tecnologias na nuvem e inteligência artificial.

Assim que estas armas e ferramentas de vigilância são testadas em palestinianos ou iemenitas, são trazidas de volta para nos controlar e vigiar — um bumerangue imperial que anula o que resta das nossas liberdades civis e da nossa liberdade. A tirania que o império impõe aos outros, como Tucídides nos lembrou, acaba por se impor a si próprio.

A escolha, como salientou Rosa Luxemburgo, é entre o socialismo e a barbárie. Se não desmantelarmos o capitalismo global, se não nos libertarmos dos tentáculos da indústria bélica, mergulharemos no mundo hobbesiano do capitalismo totalitário, dos Estados falhados, das migrações em massa, da guerra sem fim, do ecocídio e da empobrecimento permanente. O genocídio em Gaza é o prenúncio desta distopia que se aproxima. É uma mensagem crua das nações industrializadas ao Sul Global, especialmente com a degradação do clima. A mensagem é esta: Não há regras. O Direito Internacional Humanitário está morto. Os fortes aniquilarão os fracos. Nós controlamos os recursos do mundo e a maior parte da sua riqueza. Não vamos abdicar disso. O vosso sofrimento e as vossas vidas não têm qualquer significado para nós. Desafiem-nos e também serão massacrados.

O medo é a única linguagem que estes vampiros compreendem. Este é um facto sombrio sobre a natureza humana. É por isso que Richard Nixon foi o nosso último presidente liberal. Nixon não era um liberal. Era desprovido de empatia. Carecia de consciência. Mas tinha medo dos movimentos. Conhecia o poder da greve.

Não é nossa função tomar o poder. A nossa função é criar movimentos radicais para controlar o poder. Sem esses movimentos, estamos condenados. «Consegue-se a liberdade fazendo com que o inimigo saiba que farás tudo para a conquistar; só assim a alcançarás», disse Malcolm X a jovens ativistas dos direitos civis do Mississippi, 51 dias antes do seu assassinato, a 21 de fevereiro de 1965. «Quando tiveres esse tipo de atitude, vão rotular-te de “negro maluco” ou vão chamar-te de “preto maluco” — eles não dizem “negro”. Ou vão chamar-te extremista, subversivo, sedicioso, comunista ou radical. Mas quando se mantiverem radicais durante tempo suficiente e conseguirem que pessoas suficientes sejam como vocês, vão conquistar a vossa liberdade… Por isso, não andem por aí a tentar fazer amizade com alguém que vos está a privar dos vossos direitos. Eles não são vossos amigos, não, são vossos inimigos. Tratem-nos como tal e lutem contra eles, e vão conquistar a vossa liberdade; e depois de conquistarem a vossa liberdade, o vosso inimigo vai respeitar-vos. E digo isto sem qualquer ódio. Não tenho ódio dentro de mim. Não tenho ódio nenhum. Não tenho qualquer ódio. Tenho algum bom senso. Não vou deixar que ninguém que me odeia me diga para o amar.»

A doença da guerra permanente e do militarismo está a devorar as entranhas da nossa nação. Estas forças sufocam a democracia. Transformam a cultura em retórica nacionalista e kitsch sentimental. Transformam a educação e os media em caixas de ressonância para os ricos e os poderosos. Destroem a economia. Empobrecem a população. Lançam toxinas para o ar, o solo e a água. Privam-nos da nossa liberdade. Fomentam o niilismo moral. A guerra é a apoteose deste domínio corporativo, concebido para explorar as pessoas e o mundo natural até à exaustão ou ao colapso.

E o tempo está a esgotar-se. Se não transformarmos este sistema, nós — e a maioria das outras espécies — iremos extinguir-nos. Literalmente.

Temos de nos mobilizar para derrotar estas forças. Isto significa perturbações em massa e organizadas do funcionamento do governo e do comércio, tal como vimos em França, Espanha e Índia, e com organizações como a Palestine Action e a Just Stop Oil.

Se continuarmos a ser suplicantes, se esperarmos desesperadamente que uma classe política incompetente nos salve, os bárbaros triunfarão.