LEITURAS MARGINAIS

O PACTO SUICIDA DA AMÉRICA

Chris Hedges, Substack. Trad. O’Lima.

Live or DIY - by Mr. Fish

As civilizações, como argumentou de forma célebre o historiador Arnold J. Toynbee, «morrem por suicídio, não por homicídio». Desmoronam-se a partir de dentro. São vítimas da decadência moral, social e espiritual. São dominadas por uma classe dominante parasitária. As instituições democráticas ficam paralisadas. A população é empobrecida, a riqueza é canalizada para a classe dominante e a coerção torna-se a principal forma de controlo.

A nossa marcha suicida começou muito antes de Donald Trump e a sua bizarra corte de palhaços, bajuladores, vigaristas e fascistas cristãos terem chegado ao poder. Começou quando a classe dominante, especialmente sob as administrações Reagan e Clinton, se propôs a explorar o país e o império para lucro pessoal. Há uma palavra para estas pessoas. Traidores.

Esses traidores, instalados na liderança dos dois partidos no poder, privaram-nos lentamente dos nossos bens e do nosso poder. Recorreram a subterfúgios, mentiras e suborno legalizado. Fingiram respeitar a política eleitoral, o sistema de pesos e contramedidas, a imprensa livre e o Estado de direito, enquanto subvertem todos esses pilares democráticos. Aquele velho sistema, por mais imperfeito que fosse, foi esvaziado. Foi entregue aos amorais e aos idiotas — vejam o Supremo Tribunal ou o Congresso —, aqueles dispostos a cumprir as ordens da classe bilionária.

Munidas de milhares de milhões fornecidos pelo inimigo mortal do povo — os oligarcas e as grandes empresas —, as elites políticas, republicanas e democratas, destruíram as carreiras dos políticos que resistiram. Esmagaram os sindicatos. Colocaram jornalistas honestos na lista negra e concentraram o controlo da imprensa nas mãos de um punhado de grandes empresas e oligarcas. Eliminaram regulamentações que limitavam a ganância desenfreada e protegiam a população contra empresas predatórias e toxinas ambientais. Aprovaram legislação que criou um boicote fiscal de facto para os ricos — Trump ficou famoso por não ter pago impostos federais sobre o rendimento em 10 dos 15 anos anteriores à sua presidência —, ao mesmo tempo que despojavam o país da sua indústria e deixavam cerca de 30 milhões de pessoas sem emprego. A riqueza já não é criada pela produção ou pela indústria transformadora. É criada pela manipulação dos preços das ações e das matérias-primas e pela imposição de uma servidão por dívida incapacitante ao público.

Estes parasitas cortaram ou aboliram programas sociais, militarizaram a polícia, construíram o maior sistema prisional do mundo e injetaram fundos numa indústria bélica inchada e fora de controlo. O socialista e político alemão Karl Liebknecht, na véspera da loucura suicida da Primeira Guerra Mundial, chamou aos imperialistas alemães «o inimigo interno». Os nossos governantes, os nossos inimigos internos, montaram uma série de guerras fúteis que degradaram a hegemonia global do império e despejaram biliões de dólares do dinheiro dos contribuintes nas suas contas bancárias. O Irão é o exemplo mais recente.

Trump não é um caso isolado. Ele é a expressão nua e crua deste pacto suicida. Ele não finge que o sistema que herdou funciona. Mente com menos subtileza. Enriquece-se a si próprio e à sua família de forma grosseira. Fala com vulgaridades cruas. Desmantela qualquer agência governamental dedicada ao bem comum, incluindo a Agência de Proteção Ambiental, o Departamento de Educação e o Serviço Postal dos EUA. Mas ele personifica o que veio antes dele, embora sem a fachada liberal.

«Trump não é uma anomalia», escrevi em «America: The Farewell Tour»: ‘Ele é o rosto grotesco de uma democracia em colapso. Trump e o seu círculo de bilionários, generais, idiotas, fascistas cristãos, criminosos, racistas e pervertidos desempenham o papel do clã Snopes em alguns dos romances de William Faulkner. Os Snopes preencheram o vazio de poder do Sul decadente e tomaram o controlo de forma implacável das elites aristocráticas degeneradas, outrora proprietárias de escravos. Flem Snopes e a sua família alargada — que inclui um assassino, um pedófilo, um bígamo, um incendiário, um homem com deficiência mental que copula com uma vaca e um parente que vende bilhetes para assistir à bestialidade — são representações ficcionais da escória agora elevada ao mais alto nível do governo federal. Eles personificam a podridão moral desencadeada pelo capitalismo desenfreado.’

Os arquivos de Epstein, uma janela para a degeneração da nossa classe dominante, incluíam não só Trump, mas também o ex-presidente dos EUA Bill Clinton — que alegadamente fez uma viagem à Tailândia com Epstein —, o príncipe Andrew, o fundador da Microsoft e bilionário Bill Gates, o bilionário de fundos de cobertura Glenn Dubin, o ex-governador do Novo México Bill Richardson, o ex-secretário do Tesouro e ex-presidente da Universidade de Harvard Larry Summers, o psicólogo cognitivo e autor Stephen Pinker, o advogado de Epstein e sionista convicto Alan Dershowitz, o bilionário e CEO da Victoria’s Secret Leslie Wexner, o ex-banqueiro do Barclays Jes Staley, o ex-primeiro-ministro de Israel Ehud Barak, o mágico David Copperfield, o ator Kevin Spacey, o ex-diretor da CIA William Burns, o magnata imobiliário Mort Zuckerman, o ex-senador do Maine George Mitchell e o produtor de Hollywood caído em desgraça e violador condenado Harvey Weinstein. Todos eles gravitavam em torno das bacanais perpétuas de Epstein.

Anand Giridharadas, autor de «Winners Take All: The Elite Charade of Changing the World», observa que o círculo de homens poderosos e um punhado de mulheres que rodeavam Epstein são emblemáticos de uma casta privilegiada que carece de empatia perante o sofrimento e os abusos infligidos aos outros, quer se trate de abuso sexual, incluindo de crianças, colapsos financeiros que orquestram, guerras que apoiam, vícios e overdoses que facilitam, os monopólios que defendem, a desigualdade que agravam, a crise imobiliária de que tiram partido e as tecnologias intrusivas contra as quais se recusam a proteger as pessoas: ‘As pessoas têm razão em sentir que, tal como os e-mails revelam, existe uma aristocracia meritocrática altamente fechada na intersecção entre o governo e as empresas, o lobbying, a filantropia, as start-ups, o meio académico, a ciência, as altas finanças e os media, que, com demasiada frequência, se preocupa mais com os seus próprios interesses do que com o bem comum. Têm razão em ressentir-se pelo facto de haver infinitas segundas oportunidades para os membros deste grupo, enquanto tantos americanos são privados da primeira oportunidade. Têm razão em achar que os seus apelos muitas vezes não são ouvidos, quer estejam a ser despejados, explorados, executados hipotecariamente, tornados obsoletos pela IA — ou, sim, violados.’

«Os e-mails de Epstein, na minha opinião», escreve Giridharadas, «traçam, no seu conjunto, um retrato epistolar devastador de como funciona a nossa ordem social e para quem. Dizer isto não é exagerado. O que é exagerado é a forma como esta elite opera.» «Se esta elite do poder da era neoliberal continua a ser mal compreendida», continua ele, «pode ser porque não se trata apenas de uma elite financeira ou de uma elite instruída, de uma elite com noblesse oblige, de uma elite política ou de uma elite criadora de narrativas; ela abrange todas estas facetas, de forma lucrativa e convencida das suas próprias boas intenções.» «Estas pessoas estão», lembra-nos Giridharadas, «na mesma equipa. No ar, podem entrar em conflito. Promovem políticas opostas. Alguns na rede professam angústia pelo que outros na rede estão a fazer. Mas os e-mails retratam um grupo cujo maior compromisso é a sua própria permanência na classe que decide as coisas. Quando os princípios entram em conflito com a permanência na rede, a rede vence.» Pode ver a minha entrevista com Giridharadas aqui.

O sistema está todo podre. Não se vai reformar por si só.

O Partido Democrata lançou-se numa nova estratégia de campanha baseada na redução de impostos para vencer as eleições intercalares deste ano. Irá, sem dúvida, nomear mais um candidato presidencial insípido, sem programas concretos e que apoia o genocídio. Os doadores democratas injetaram a impressionante quantia de 1,5 mil milhões de dólares na campanha presidencial abreviada de 15 semanas de Kamala Harris, impulsionada por celebridades. Ela tornou-se a primeira candidata presidencial democrata a perder o voto popular nacional em duas décadas e a ser derrotada em todos os estados decisivos.

O Partido Democrata não é um partido político funcional. É uma miragem corporativa. Os seus membros podem, na melhor das hipóteses, selecionar candidatos pré-aprovados e atuar como figurantes em convenções e comícios coreografados. Os membros do partido não têm qualquer influência na política partidária.

Quanto mais evidente se torna o poder em declínio do império, como se vê no fiasco de Trump com o Irão, mais uma população confusa se refugia num mundo de fantasia, um mundo onde os factos difíceis e desagradáveis não se intrometem.

Nos últimos dias de uma civilização, a população deleita-se numa arrogância auto-ilusória e proclama falsas virtudes. Procura bodes expiatórios para explicar os seus fracassos — muçulmanos, trabalhadores indocumentados, mexicanos, afro-americanos, feministas, intelectuais, artistas e dissidentes.

O pensamento mágico e o mito do excecionalismo americano dominam o discurso público e são ensinados nas escolas. A arte e a cultura são rebaixadas a kitsch nacionalista. A ciência é menosprezada, mesmo no meio da crise ambiental. As disciplinas culturais e intelectuais que nos permitem ver o mundo da perspetiva do outro, que promovem a empatia, a compreensão e a compaixão, são substituídas por uma hipermasculinidade e um hipermilitarismo grotescos e cruéis.

Trump é a figura perfeita para estes estertores de morte. Ele não é uma aberração nem uma anomalia. Ele é o rosto nu da nossa doença patológica.