LEITURAS MARGINAIS

BASES MILITARES PROVAM QUE O NYTIMES MENTE SOBRE A GRONELÂNDIA

David Swanson, Dissident Voice. Trad. O’Lima.

Esta foi uma manchete do New York Times na terça-feira [20 janeiro]: “Com ameaças à Gronelândia, Trump coloca os EUA no caminho da conquista: após um século defendendo outros países contra agressões estrangeiras, os EUA posicionam-se agora como uma potência imperial tentando conquistar as terras de outra nação”. Aqui está uma frase do artigo que se seguiu: “Nunca no século passado os EUA avançaram para tomar as terras de outros países e subjugar os seus cidadãos contra a vontade deles. »

Deixando de lado o Alasca e o Havai, onde, respetivamente, nunca se perguntou à população e onde esta foi violentamente conquistada anos antes contra a vontade da maioria, é verdade que a conquista direta saiu de moda por volta da época do Pacto Kellogg-Briand de 1928, que se tornou lei há 98 anos. Mas para afirmar de forma tão simples a sabedoria popular de que os EUA supostamente não conquistaram nenhum território em 100 anos, é preciso fingir que as bases militares não existem. Aqui está uma pequena amostra dos problemas de acreditar nessa mentira:

Durante a Segunda Guerra Mundial, a Marinha dos EUA confiscou a pequena ilha havaiana de Koho'alawe para usar como campo de testes de armas e ordenou que os seus habitantes a abandonassem. A ilha ficou devastada. Em 1942, a Marinha dos EUA desalojou os habitantes das Ilhas Aleutas. O presidente Harry Truman decidiu que os 170 habitantes nativos do Atol de Bikini não tinham direito à sua ilha em 1946. Mandou-os expulsar em fevereiro e março de 1946 e abandonou-os como refugiados noutras ilhas, sem meios de subsistência ou estrutura social. Nos anos seguintes, os EUA retirariam 147 pessoas do Atol de Enewetak e toda a população da Ilha Lib. Os testes com bombas atómicas e de hidrogénio dos EUA tornaram várias ilhas despovoadas e ainda inabitáveis, levando a novas deslocalizações. Até àécada de 1960, as forças armadas dos EUA deslocaram centenas de pessoas do Atol Kwajalein. Um gueto superpovoado foi criado em Ebeye. Partes e a totalidade de várias ilhas não foram cedidas livremente:

Em Vieques, ao largo de Porto Rico, a Marinha dos EUA desalojou milhares de habitantes entre 1941 e 1947, anunciou planos para expulsar os 8.000 restantes em 1961, mas foi forçada a recuar e — em 2003 — a parar de bombardear a ilha. Na vizinha Culebra, a Marinha desalojou milhares de pessoas entre 1948 e 1950 e tentou remover os restantes até à década de 1970.

Começando durante a Segunda Guerra Mundial, mas continuando até a década de 1950, as forças armadas dos EUA desalojaram 250 mil habitantes de Okinawa, ou metade da população, de suas terras, forçando as pessoas a irem para campos de refugiados e enviando milhares delas para a Bolívia — onde lhes foram prometidas terras e dinheiro, mas nada disso foi cumprido.

Em 1953, os EUA fizeram um acordo com a Dinamarca para remover 150 pessoas do povo Inughuit de Thule, na Gronelândia — GRONELÂNDIA! — dando-lhes quatro dias para sair ou enfrentar as escavadoras. Está a ser-lhes negado o direito de regressar.

Entre 1968 e 1973, os EUA e a Grã-Bretanha exilaram todos os 1.500 a 2.000 habitantes de Diego Garcia, reunindo as pessoas e forçando-as a embarcar em barcos, enquanto matavam os seus cães numa câmara de gás e confiscavam toda a sua terra natal para uso das forças armadas dos EUA.

O governo sul-coreano, que expulsou pessoas para a expansão da base dos EUA no continente em 2006, tem, a pedido da Marinha dos EUA, devastado nos últimos anos uma aldeia, a sua costa e 130 acres de terras agrícolas na Ilha de Jeju, a fim de fornecer aos EUA outra base militar de grande dimensão.

Portanto, é verdade que entre 125 e 75 anos atrás, o governo dos EUA passou da conquista tradicional para golpes, ameaças, sanções, bloqueios, manipulação eleitoral e imposição de bases militares. Mas essas bases exigiam, e ainda exigem, terras — muitas vezes terras roubadas dos menos poderosos e mais facilmente esquecidos.

As pessoas de quem foram retiradas as terras para a atual base dos EUA na Gronelândia, e outras bases na Gronelândia que foram usadas durante anos, foram apagadas de forma tão completa que o New York Times pode noticiar uma ameaça de tomada da Gronelândia como a primeira ameaça de roubo de terras num século.

A triste verdade é que o governo dos EUA não passou o último século a abster-se de roubar terras. Também não se dedicou inteiramente a «defender outros países contra a agressão estrangeira». Os EUA mantêm várias partes do Iraque para bases militares que criaram durante uma das guerras de agressão mais famosas do século XXI, a dos EUA contra o Iraque. Consideramos essa guerra terminada. No entanto, as bases permanecem — não secretas, mas não integradas no nosso conhecimento de como o mundo funciona.

Desde a Segunda Guerra Mundial, durante uma suposta era dourada de paz, as forças armadas dos EUA mataram ou ajudaram a matar cerca de 20 milhões de pessoas, derrubaram pelo menos 36 governos, interferiram em pelo menos 86 eleições estrangeiras, tentaram assassinar mais de 50 líderes estrangeiros e lançaram bombas sobre populações em mais de 30 países. Os EUA são responsáveis pela morte de 5 milhões de pessoas no Vietname, Laos e Camboja, e mais de 1 milhão apenas desde 2003 no Iraque.

Desde 2001, os EUA têm destruído sistematicamente uma região do globo, bombardeando o Afeganistão, o Iraque, o Paquistão, a Líbia, a Somália, o Iémen e a Síria, sem mencionar as Filipinas. Os EUA têm «forças especiais» a operar em dois terços dos países do mundo e forças não especiais em três quartos deles.

Só no ano passado, Trump ameaçou ou atacou: Gronelândia, Canadá, México, Colômbia, Venezuela, Nigéria, Sudão, Iémen, Síria, Iraque, Irão e China. Descrever a guerra na Ucrânia como defensiva requer fingir que o governo dos EUA não impediu o seu fim. Descrever a Guerra do Golfo como defensiva exigiu mentiras sobre bebés em incubadoras. Descrever as guerras posteriores no Afeganistão e no Iraque exigiu um catálogo de mentiras infames. Descrever a atual guerra na Venezuela como defensiva exige descrever o tráfico fictício de drogas e/ou a imigração de pessoas com o tom de pele errado como um ataque militar.

Este comportamento é possível graças a um império de quase 900 bases militares norte-americanas fora dos EUA. O governo dos EUA considera agressão os ataques às suas bases e tropas, independentemente do que essas bases e tropas estiverem a fazer. Assim, todas as suas guerras são pseudo-defensivas. Tentar tornar a Gronelândia uma parte formal dos EUA é uma reviravolta interessante, mas não pode ser bem compreendida evitando a realidade que leva pessoas em dezenas de outros países a autodenominarem-se «o quinquagésimo primeiro estado».