Newsletter: Receba notificações por email de novos textos publicados:

sexta-feira, 29 de setembro de 2023

Bico calado

 

A homenagem do Canadá ao veterano nazi expõe a política de longa data de Ottawa em relação à Ucrânia, MAX BLUMENTHAL, The Grayzone 26set2023. Trad. OLima.

«Ao homenagear um voluntário das Waffen-SS como um “herói”, o Partido Liberal do Canadá sublinhou uma política de longa data que viu Ottawa treinar militantes fascistas na Ucrânia, ao mesmo tempo que acolheu milhares de veteranos das SS nazis do pós-guerra. A segunda autoridade mais poderosa do Canadá, Chrystia Freeland, é neta de um dos principais propagandistas ucranianos da Alemanha nazi.

Na Primavera de 1943, Yaroslav Hunka era um soldado na 14ª Divisão de Granadeiros da Waffen-SS Galicia quando a sua divisão recebeu a visita do arquiteto das políticas genocidas da Alemanha nazi, Heinrich Himmler. Tendo presidido a formação do batalhão, Himmler estava visivelmente orgulhoso dos ucranianos que se ofereceram para apoiar os esforços do Terceiro Reich. 80 anos depois, o presidente do parlamento do Canadá, Anthony Rota, também sorriu com orgulho depois de convidar Hunka para uma recepção a Volodymyr Zelensky, onde o presidente ucraniano fez lóbi por mais armas e assistência financeira para a guerra do seu país contra a Rússia. “Temos hoje na Câmara um veterano de guerra ucraniano da Segunda Guerra Mundial que lutou pela independência da Ucrânia contra os russos e continua a apoiar as tropas hoje, mesmo com 98 anos”, declarou Rota durante o evento parlamentar de 22 de setembro em Ottawa. “O seu nome é Yaroslav Hunka, (...) um herói ucraniano, um herói canadiano, e agradecemos-lhe por todo o seu serviço”, continuou Rota. Rajadas de aplausos irromperam pela multidão, enquanto o primeiro-ministro Justin Trudeau, Zelensky, a vice-primeira-ministra Chrystia Freeland, o chefe do Estado-Maior de Defesa canadiano, general Wayne Eyre, e líderes de todos os partidos canadianos se levantavam para aplaudir o serviço prestado por Hunka durante a guerra.

Após a denúncia do historial de Hunka como colaborador nazi (...) os líderes canadianos (com a notável excepção de Eyre) apressaram-se a emitir desculpas superficiais e para salvar as aparências, à medida que condenações fulminantes jorravam de Organizações judaicas canadianas. (...) O Partido Liberal tentou minimizar o caso como um erro acidental, com uma deputada liberal a exortar os seus colegas a “evitarem politizar este incidente”. Melanie Joly, Ministra dos Negócios Estrangeiros do Canadá, forçou a demissão de Rota, procurando transformar o Presidente do Parlamento num bode expiatório das ações coletivas do seu partido. Enquanto isso, Trudeau considerou o caso  “profundamente embaraçoso” como uma razão para “reagir à propaganda russa”, como se o Kremlin de alguma forma contrabandeasse um colaborador nazi nonagenário para o parlamento e depois hipnotizasse o primeiro-ministro e seus colegas (...) para o celebrá-lo como um herói.

O incidente não foi uma gafe. Antes de o governo e os militares do Canadá homenagearem Hunka no parlamento, tinham fornecido apoio diplomático aos hooligans fascistas que lutavam para instalar um governo nacionalista em Kiev, e supervisionaram o treino de formações militares ucranianas contemporâneas abertamente comprometidas com a promoção da ideologia nazi. A homenagem de Hunka em Ottawa também revelou a política do país pós-Segunda Guerra Mundial de naturalizar conhecidos colaboradores nazis ucranianos e transformá-los em armas como tropas de choque anticomunistas internas.

A onda de imigração do pós-guerra incluiu o avô da vice-primeira-ministra Chrystia Freeland, que atuou como um dos principais propagandistas ucranianos de Hitler na Polónia ocupada pelos nazis. A edição de Março de 2011 do jornal da Associação de Ex-Combatentes Ucranianos nos EUA contém um registo perturbador no seu diário que tinha passado despercebida até recentemente. Da autoria de Yaroslav Hunka, o diário inclui reflexões orgulhosas sobre o voluntariado na 14ª Divisão de Granadeiros da Waffen-SS Galicia. Hunka descreve a Wehrmacht nazi como “cavaleiros alemães místicos” quando eles chegaram à sua cidade natal, Berezhany, e relembra seu próprio serviço na Waffen-SS como o período mais feliz de sua vida. “No meu sexto ano”, escreveu, “dos quarenta alunos, havia seis ucranianos, dois polacos e o resto eram crianças judias de refugiados da Polónia. Perguntávamo-nos porque é que eles estavam fugindo de uma nação ocidental tão civilizada como os alemães.”

A Biblioteca Virtual Judaica detalha o extermínio da população judaica de Berezhany às mãos dos alemães “civilizados”: “Em 1941, no final da ocupação soviética, 12.000 judeus viviam em Berezhany, a maioria deles refugiados que fugiam dos horrores da máquina de guerra nazi na Europa. Durante o Holocausto, em 1 de outubro de 1941, 500–700 judeus foram executados pelos alemães nas pedreiras dos arredores. Em 18 de dezembro, outras 1.200 pessoas, listadas como pobres pelo Judenrat, foram fuziladas na floresta. Em Yom Kippur 1942 (21 de setembro), 1.000 a 1.500 pessoas foram deportadas para Belzec e centenas foram assassinadas nas ruas e em suas casas. No Hanukkah (4 a 5 de dezembro), centenas de outras pessoas foram enviadas para Belzec e em 12 de junho de 1943, os últimos 1.700 judeus do gueto e do campo de trabalhos forçados foram liquidados, escapando apenas alguns indivíduos. Menos de 100 judeus Berezhany sobreviveram à guerra.”

Quando as forças soviéticas mantinham o controlo de Berezhany, Hunka disse que ele e os seus vizinhos ansiavam pela chegada da Alemanha nazi. “Todos os dias”, lembrou ele, “olhávamos impacientemente na direção de Pomoryany (Lvov) esperando que aqueles místicos cavaleiros alemães, que dão balas aos odiados Lyakhs, estivessem prestes a aparecer”. (Lyakh é um termo ucraniano pejorativo para os polacos). Em julho de 1941, quando o exército nazi alemão entrou em Berezhany, Hunka deu um suspiro de alívio. “Recebemos com alegria os soldados alemães”, escreveu ele. “As pessoas sentiram um degelo, sabendo que não haveria mais aquela temida batida na porta no meio da noite e pelo menos seria possível dormir tranquilo agora.”

Dois anos depois, Hunka juntou-se à Primeira Divisão da 14ª Brigada de Granadeiros SS da Galicia - uma unidade formada sob as ordens pessoais de Heinrich Himmler. Quando Himmler inspecionou os voluntários ucranianos em maio de 1943, ele estava acompanhado por Otto Von Wachter, o governador da Galícia nomeado pelos nazis que estabeleceu o gueto judeu em Cracóvia. “A vossa pátria tornou-se muito mais bonita desde que perderam – por nossa iniciativa, devo dizer – aqueles residentes que tantas vezes eram uma mancha suja no bom nome da Galicia, nomeadamente os judeus…”, terá dito Himmler às tropas ucranianas. “Eu sei que se eu ordenasse que vocês liquidassem os polacos… eu estar-lhe-ia dando permissão para fazer o que você está ansioso para fazer de qualquer maneira.”

Após a guerra, o governo liberal do Canadá classificou milhares de refugiados judeus como “estrangeiros inimigos” e manteve-os ao lado de antigos nazis numa rede de campos de concentração cercados de arame farpado, temendo que infetassem o seu novo país com o comunismo. Ao mesmo tempo, Ottawa colocou milhares de veteranos ucranianos do exército de Hitler no caminho rápido para a cidadania. O boletim informativo ucraniano-canadiano lamentava em 1 de abril de 1948: “alguns [dos novos cidadãos] são nazis declarados que serviram no exército e na polícia alemães. Registe-se que indivíduos tatuados com os temidos SS, os torturadores e assassinos de elite de Hitler, foram repassados ​​por ordem da RCMP e depois de terem sido rejeitados por agências de triagem na Europa.” O jornal descrevia os nazis não reconvertidos como tropas de choque anticomunistas cujos “‘líderes ideológicos’ já estão ocupados a fomentar a Terceira Guerra Mundial, propagando um novo holocausto mundial no qual o Canadá perecerá”.

Em 1997, a filial canadiana do Centro Simon Wiesenthal acusou o governo canadiano de ter admitido mais de 2.000 veteranos da 14ª Divisão de Granadeiros Voluntários Waffen-SS. Nesse mesmo ano, o programa 60 Minutos lançou um especial, “Canada’s Dark Secret”, revelando que cerca de 1000 veteranos nazis da SS dos estados bálticos haviam obtido cidadania do Canadá após a guerra. Irving Abella, um historiador canadiano, disse ao 60 Minutes que a maneira mais fácil de entrar no país “era mostrando a tatuagem das SS. Isso provava que você era um anticomunista.” Abella também alegou que o primeiro-ministro Pierre Trudeau (pai de Justin) lhe explicara que o seu governo mantinha silêncio sobre os imigrantes nazis “porque eles tinham medo de exacerbar as relações entre os judeus e as comunidades étnicas da Europa de Leste”.

Yaroslav Hunka fazia parte da onda de veteranos nazis ucranianos do pós-guerra recebidos pelo Canadá. De acordo com o site do conselho municipal de Berezhany, ele chegou a Ontário em 1954 e rapidamente “tornou-se membro da fraternidade de soldados da 1ª Divisão da UNA, afiliada ao Congresso Mundial de Ucranianos Livres”. Também entre a nova geração de canadianos ucranianos estava Michael Chomiak, o avô da segunda autoridade mais poderosa do Canadá, Chrystia Freeland. Ao longo da sua carreira como jornalista e diplomata canadiana, Freeland promoveu o legado do seu avô de agitação anti-russa, ao mesmo tempo que exaltava repetidamente os colaboradores nazis durante a guerra durante eventos públicos.

Durante a ocupação alemã nazi da Polónia, o jornalista ucraniano Michael Chomiak foi um dos principais propagandistas de Hitler. Baseado em Cracóvia, Chomiak editou uma publicação anti-semita chamada Krakivs'ki visti (Krakow News), que aplaudiu a invasão nazi da União Soviética – “O Exército Alemão está a trazer-nos a nossa querida liberdade”, proclamava o jornal em 1941 – e glorificava Hitler, enquanto reunia o apoio ucraniano para os voluntários da Waffen-SS Galicia. Chomiak passou grande parte da guerra vivendo em dois espaçosos apartamentos em Cracóvia confiscados aos seus proprietários judeus pelos ocupantes nazistas. Ele escreveu que mudou vários móveis pertencentes a um certo “Dr. Finkelstein” para outro apartamento arianizado colocado sob seu controlo. No Canadá, Chomiak participou no Comité Ucraniano-Canadiano (UCC), que incubou o sentimento nacionalista radical entre os membros da diáspora enquanto fazia lóbi em Ottawa por políticas anti-soviéticas de linha dura. No seu website, o UCC vangloriou-se de ter recebido assistência direta do governo canadiano durante a Segunda Guerra Mundial: “O impulso final e conclusivo para [estabelecer a UCC] veio dos Serviços Nacionais de Guerra do Canadá, que estavam ansiosos para que os jovens ucranianos se alistassem nos serviços militares”.

O primeiro presidente do UCC, Volodymyr Kubijovych, foi chefe de Chomiak em Cracóvia. Também participou na criação da 14ª Divisão de Granadeiros da Waffen-SS Galicia, anunciando aquando da sua formação: “Este dia histórico foi possível graças às condições para criar uma oportunidade digna para os ucranianos da Galicia, para lutarem taco a taco com os heróicos soldados alemães do exército e a Waffen-SS contra o bolchevismo, seu e nosso inimigo mortal.” Após a sua morte em 1984, a neta de Chomiak, Chrystia Freeland, seguiu os seus passos como repórter de várias publicações nacionalistas ucranianas. Ela foi uma das primeiras colaboradoras da Enciclopédia da Ucrânia de Kubijovych, que encobriu o histórico de colaboradores nazis como Stepan Bandera, referindo-se a ele como um “revolucionário”. Em seguida, ela assumiu um cargo no jornal Ucraniano News, com sede em Edmonton, onde seu avô havia sido editor. Uma edição de 1988 do Ukraine News apresentava um artigo de co-autoria de Freeland, seguido por um anúncio de um livro chamado “Fighting for Freedom”, que glorificava a divisão galega ucraniana Waffen-SS. “Inúmeras notícias 'tendenciosos' sobre a vida na União Soviética, especialmente para os seus cidadãos não-russos, deixaram as suas impressões digitais enquanto a Sra. Freeland começou a firmar o seu nome nos círculos jornalísticos com um olho nas suas futuras perspectivas de carreira”, relatava a CBC. Citando ficheiros do KGB, a CBC descrevia Freeland como uma agente da secreta: “A estudante que causava tantas dores de cabeça detestava a União Soviética, mas conhecia as suas leis por dentro e por fora – e como usá-las em seu benefício. Ela escondeu habilmente as suas ações, evitou a vigilância (e partilhou esse conhecimento com os seus contactos ucranianos) e traficou habilmente ‘desinformação’”.

Em 1989, os agentes da secreta soviética rescindiram o visto de Freeland quando a apanharam contrabandeando “um verdadeiro guia prático para organizar eleições” para o país para candidatos nacionalistas ucranianos. Ela rapidamente voltou ao jornalismo, conseguindo empregos na Moscovo pós-soviética para o Financial Times e a Economist, e eventualmente ascendendo a editora geral global da Reuters – a gigante dos media com sede no Reino Unido que hoje funciona como agente para as operações da secreta britânica contra a Rússia.

Quando Freeland ganhou um lugar como membro liberal do parlamento do Canadá em 2013, ela estabeleceu a sua plataforma mais poderosa até agora para agitar a mudança de regime na Rússia. Aproveitando as suas ligações jornalísticas, ela publicou artigos de opinião em jornais importantes, como o New York Times, apelando ao apoio militante das capitais ocidentais à chamada “Revolução da Dignidade” da Ucrânia, que viu a remoção violenta de um presidente democraticamente eleito e a sua substituição por um governo nacionalista pró-NATO em 2014. Durante a tentativa de golpe, um grupo de bandidos neonazis pertencentes à organização C14 ocupou o conselho municipal de Kiev e vandalizou o edifício com insígnias nacionalistas ucranianas e símbolos da supremacia branca, incluindo uma bandeira confederada.

Quando a tropa de choque expulsou os hooligans fascistas em 18 de fevereiro de 2014, eles abrigaram-se na embaixada canadiana com o aparente consentimento da administração conservadora em Ottawa. “Na época, o Canadá simpatizava mais com os manifestantes do que com o governo [ucraniano]”, referiu um funcionário do Ministério do Interior ucraniano à Canadian Broadcasting Corporation. O apoio oficial canadiano aos militantes neonazis na Ucrânia intensificou-se após a eleição de Justin Trudeau, do Partido Liberal, em 2015.

Em Novembro de 2017, os militares canadianos e o Departamento de Defesa dos EUA enviaram vários oficiais a Kiev para uma sessão de treino multinacional com o Batalhão Azov da Ucrânia. (Desde então, a Azov excluiu o registro da sessão no seu site). Azov era controlada na época por Adriy Biletsky, o autoproclamado “Líder Branco” que declarou: “a missão histórica da nossa nação neste momento crítico é liderar as raças brancas do mundo numa cruzada final pela sua sobrevivência… Uma cruzada contra a Untermenschen liderada pelos semitas.”

De novo no Canadá, a preocupante história familiar de Freeland apareceu pela primeira vez nos media. Semanas depois de ter sido nomeada, em Janeiro de 2017, ministra dos Negócios Estrangeiros – um cargo que ela previsivelmente explorou para impor sanções à Rússia e envios de armas para a Ucrânia – o papel do seu avô como propagandista nazi na Polónia ocupada tornou-se objecto de uma série de relatórios nos media alternativos. O governo Trudeau respondeu aos relatórios factuais acusando a Rússia de travar uma campanha de guerra cibernética. “A situação é obviamente aquela em que precisamos estar alerta. E é por isso que o Primeiro-Ministro, entre outras coisas, encorajou um reexame completo dos nossos sistemas de segurança cibernética”, declarou o Ministro da Segurança Pública, Ralph Goodale. No entanto, poucos, se é que algum, dos media responsáveis ​​pela descoberta da história de Chomiak tinham qualquer ligação ao governo da Rússia. Entre os primeiros a denunciar o seu colaboracionismo estava o Consortium News, uma organização de comunicação social independente com sede nos EUA. Por sua vez, Freeland contratou um porta-voz para mentir ao público, negando categoricamente que “o avô do ministro fosse um colaborador nazi”. Quando os media canadianos citaram vários diplomatas russos sobre as alegações, Freeland ordenou imediatamente a sua deportação, acusando-os de explorar o seu estatuto diplomático “para interferir na nossa democracia”. Nessa altura, porém, os seus segredos de família haviam caído do sótão e chegado às páginas dos grandes media canadianos. Em 7 de Março de 2017, o Globe and Mail citava um artigo de 1996 no Journal of Ukraine Studies confirmando que o avô de Freeland tinha sido de facto um propagandista nazi, e que a sua escrita ajudou a alimentar o genocídio judaico. O artigo fora escrito pelo tio de Freeland, John-Paul Himka, que agradecera à sobrinha no prefácio por ajudá-lo com “problemas e esclarecimentos”. “Freeland sabia há mais de duas décadas que o seu avô materno ucraniano era o editor-chefe de um jornal nazi na Polónia ocupada que difamava os judeus durante a Segunda Guerra Mundial”, observou o Globe and Mail. Depois de ter sido captada pelas câmaras, em setembro deste ano, aplaudindo com zelo desenfreado ao lado de centenas de colegas por um veterano ucraniano dos esquadrões da morte SS de Hitler, Freeland mais uma vez invocou a sua autoridade para apagar o incidente dos registos. Três dias depois da cena embaraçosa, Freeland estava de volta ao plenário do parlamento, acenando em aprovação quando a líder da Câmara Liberal, Karina Gould, apresentou uma resolução para eliminar “do apêndice dos debates da Câmara dos Comuns” e de “qualquer gravação multimídia da Câmara” o reconhecimento feito pelo palestrante Anthony Rota de Yaroslav Hunka. Graças a décadas de educação sobre o Holocausto apoiada oficialmente, o mantra que exige que os cidadãos “nunca se esqueçam” tornou-se uma luz orientadora da democracia liberal. No entanto, na actual Ottawa, esta simples orientação moral é agora tratada como um obstáculo que ameaça desestruturar carreiras e minar o esforço de guerra na Ucrânia.»

Sem comentários: